• 全英华人首选新闻门户!
|
加入收藏
|
设为首页
|
广告服务
|
关于我们
|
联系我们
首页 > 新闻 > 华埠 > 把中国的故事讲给世界听: 《黄粱一梦》英国首演

把中国的故事讲给世界听: 《黄粱一梦》英国首演

2017年02月17日 08:56我有话说(0人参与) 来源:英中时报

图片来源:网络

本报讯 实习记者程月竹 2月15日,北京文化艺术基金2016年度资助项目、黄盈工作室出品剧作《黄粱一梦》在伦敦Southwark Cathedral上演。该剧由青年编剧、导演黄盈执导,著名实验剧导演孟京辉担任艺术总监。

话剧《黄粱一梦》首演于2011年的法国阿维尼翁戏剧节,先后受邀前往新加坡、德国、韩国等国家和地区演出百余场,并在2016年受文化部委派,赴法国参加“欢乐春节”文化交流活动,佳评如潮。本次是《黄粱一梦》首次在伦敦上演,地点选在庄严肃穆的教堂。演出座无虚席,不仅有旅英华人前来观赏,还有很多英国本地话剧爱好者,话剧同时配有中英文双语字幕,方便观众理解。

该话剧改编自沈既济传世文本唐传奇《枕中记》,讲述的是功名不就的卢生遇见得神仙术的道士吕翁,枕着吕翁给的瓷枕头入梦,迎娶娇妻、加官晋爵、飞黄腾达、享尽荣华富贵,重病而死,最后卢生从梦中惊醒,发现店主人的黄米饭还没蒸熟,因此受教。这个故事也是成语“黄粱一梦”的由来。

话剧《黄粱一梦》是黄盈传承1926年“国剧运动”的精神,对“新国剧”的第一次探索和尝试。1927年余上沅在“国剧运动”中将国剧解释为“中国人用中国的材料去演给中国人看的戏”。黄盈的新国剧则致力于“把中国的故事讲给世界听”,对古代传奇进行现代解读,在现代话剧中融入戏曲元素,融会贯通京剧的唱念做打、水袖功、刀枪把子功等手法,讲述中国传统故事,将中国传统戏曲表演美学与当代戏剧表达语汇相结合,引发人们对人生的思考。

有意思的是,演出完毕后,剧组还为观众们准备了惊喜。在演出的同时,剧组煮了黄米饭,让观众们在经历这一场“黄粱一梦”之后真的品尝到黄粱米饭的香味。

 

(作者:)
标签:《黄粱一梦》,伦敦

友情链接

UK Chinese Times Corporation, All Rights Reserved 
客户服务热线:+44-01908-681-242 联系邮箱:info@ukchinese.com