英媒对伦敦火炬传递『选择性报道』

2008-04-10 16:13 来源: 《英中时报》 作者:《英中时报》编辑 网友评论 0 条 浏览次数 11

 

伦敦的火炬传递路线长达31英里,从1948年奥运会旧址上的温布利(Wembley)体育场开始,穿越伦敦10个区,经过80名火炬手传递,最终到达北格林尼治(North Greenwich)的O2体育馆。全程耗时近8小时,是奥运火炬在21个境外传递城市中路线最长的一个。

在如此长的传递过程中,奥运圣火多次遭到蓄意破坏,而早在传递仪式开始前,多家英国媒体都已经“预见”了破坏者的“阴谋”。

《镜报》说:“天气预报中所说的寒冷天气似乎还不算什么糟糕的事情,因为奥运火炬在伦敦传递时,将会遇到几百名抗议分子。如保拉·拉德克利夫(Paula Radcliffe )这样的体育明星以及资深媒体人特弗雷·麦克唐纳爵士(Sir Trevor McDonald)都会遭遇示威者的‘夹道攻击’”。

而《独立报》在一篇题为“奥运火炬将会遭遇抗议风暴(Olympic torch to be met by storm of protest)”的文章中称,伦敦警察局已经获悉,包括“自由西藏运动”在内的6个组织,一直在谋划破坏活动。“藏独”势力的支持者甚至计划在三个地段劫持火炬,其中一个就是在唐宁街外面,因为那时一名残疾人运动员将在唐宁街接过火炬,而英国首相布朗将在府邸门口观看这一幕。

46日,早有准备甚至“暗暗期待”的英国媒体几乎把所有焦点都对准了圣火传递过程中的“抗议者”和“破坏者”。次日,各大英国媒体都对火炬传递中的抗议示威行动做了“详尽”报导。

《独立报》以“奥运精神来到英国(Olympic spirit comes to Britain)”为题,报导说:“如果昨天你在雨雪中的伦敦街头瞥到了传递中的奥运火炬,你真是够幸运。大部分观众只能看到警察的荧光黄夹克。”

“成百上千的观众站在伦敦的大街上希望看到火炬传递,2000名伦敦警察,包括空中和水上护卫、骑警负责在8小时的活动中执勤。”

“组织者三次被迫更改火炬的传递路线或是让火炬手登上敞篷巴士,以避开包括西藏支持者、法轮功和反中国政府的抗议者。”

《泰晤士报》的文章题目为“北京奥运:希望在暴力和闹剧中迅速熄灭(Beijing Olympics: hopes swiftly extinguished by violence and farce)”。在结尾处文章写道:“当藏族人被警察抓住,示威者在唐宁街外挥舞标语的时候,无疑是伦敦的一场噩梦。政府说不会因此考虑放弃2012年的火炬传递。奥运大臣泰萨·豪威尔(Tessa Jowell)说:‘我们不能预见四年以后的环境,但是我希望那是运动员实现愿望、奥林匹克运动和民主政治的庆典’。”

而《每日电讯报》更是“详细”回顾了所有“破坏行动”:

1030分,史蒂夫·雷德克雷夫(Sir Steve Redgrave)在温布利开始火炬传递”;

1035分,第一次冲突,一名妇女试图夺取正准备登上巴士的女学生夏安·葛林(Cheyenne Green)手中的火炬,三人被捕”;

1120分,康妮·哈克(Konnie Huq)与一名企图抢夺火炬的抗议者争斗”;

1130分,一名身穿黄色荧光夹克的男子企图用灭火器熄灭火炬,两人被捕”;

1134分,提姆·亨曼(Tim Henman)面带紧张的微笑手持火炬穿过高喊‘可耻的亨曼’的人群”;

1220分,约2000名抗议者和中国支持者聚集在大英博物馆附近,警方使用了4枚催泪弹来平息双方发生的冲突”;

1232分,克莱夫·伍德沃德(Sir Clive Woodward)在刚刚接过火炬时遇到到三名抗议者”;

1250分,在特拉法加广场(Trafalgar Square),当特雷弗·麦克唐纳(Sir Trevor Macdonald)手持火炬站在高处时,大批抗议者与警察发生冲突,共6人被拘留”;

13时,当丹尼斯·刘易斯(As Denise Lewis)手持火炬站在唐宁街10号外的英首相布朗面前时,大群抗议者聚集在怀特霍尔街(Whitehall),与警方发生混战。至此时,共25人被捕”;

1440分,火炬途径圣保罗(St Pauls)时,大量挥舞旗子,主张‘Free Tibet’的抗议者会集,组织者决定取消在大教堂外游行的原计划,火炬手与警察退回巴士上,在市长大人面前挥手而过”;

1530分,保拉·拉德克利夫(Paula Radcliffe )在嘘声中穿过塔桥(Tower Bridge);

1540分,三名抗议者在Whitechapel从不同方向冲向火炬时被击倒。至此时,共35人被逮捕”;

1620分,几百米之内,警察共扭倒4人。组织者缩短了沿街游行,戴维·赫梅瑞(David Hemery)被引导向一辆开往金丝雀码头(Canary Wharf)的巴士”。

与此相反,英国各大报章在同日对圣火传递中中国学生和支持者的报导则寥寥。众多媒体上传到各自网站的图片新闻报道中,只有Sky News29张图片中用最后三张“唐人街民众欢迎奥运圣火”的照片说明“并不是所有人都要反对北京奥运”。而《卫报》在一篇名为“奥运火炬在伦敦传递出现数千抗议者(Thousands protest as Olympic flame carried through London)”的文章最后写道:“中国学生被之时不得介入任何‘向西藏支持者示威游行’的活动,尽管这一指示始终被忽略了。”

25岁的中国学生张晓(Xiao Zhang)擦拭着下颚的血迹,说他和朋友在对西藏支持者高呼‘说谎者’之后,遭到了袭击。‘他们抢了我的旗子,我的中国国旗,把它扔到了地上,我不知道谁打了我。’”

“他的朋友,26岁的Hawk 说:‘藏独支持者一直在大喊,所以我们就喊回去。当你想要表达自己的想法,你会怎么做?保持沉默?当然不,在这个国家,我有自由说出我要说的’。”

“当问他在中国是否会这样做,他回答‘这是英国,不是中国’。关键是他们是不同的。”

(本报综合编译)

下一篇:让政治远离运动

相关主题:

网友评论

昵名: 隐藏IP地址
  查看所有评论
热门评论
 



 
本站首页 | E 报 | 关于我们 | 联系方式 | 订报方式 | 英中社区 | 交换友情链接
Copyright © 2008 - UK Chinese - All Rights Reserved