
她是个金发碧眼的地道英国姑娘,只到过中国两周时间,却说着一口流利而标准的中文。
她可以左右开弓,提笔书写繁体中文与简体中文。
她开设网站使用英语、法语和西班牙语教授中文,受到英国首相来信称赞。
本报记者独家深入调查,为您揭开“中文女孩”黛西的神秘面纱,为您展示一个英国女孩的中文修习之路,一家中文学习网站的成功之旅,当然还有她背后那一群不为人知默默无闻的支持者。

3月中旬,英国电视媒体播放了英国女孩黛西开办网站教授中文的视频。本报曾于3月20日第8版报道了此事。不少中文媒体转载了这则报道。26日本报记者专程赶到黛西位于伦敦西北Beaconsfield的家中,黛西目前正在阿联酋迪拜读书。记者见到了网站的幕后英雄黛西的父亲吉姆 。坐在宽敞的厨房里,吉姆笑眯眯地告诉记者,这里便是那个蜚声世界的中文教学网站的大本营。
黛西的中文之旅从她五岁时开始。不过故事却要从吉姆说起。吉姆早在八十年代就到过中国,在多年与中国从事贸易的经历中,吉姆开始痴迷于中国文化,他也意味到自己不谙中文带来的诸多不便。的他,清醒意味到中国经济发展国力强盛对世界格局的影响。黛西的父亲决定自己的孩子一定要学习中文,让她了解中国,了解中国文化。因为对于女儿这一代来说,中国便意味着未来。
大约是由于父母的耳濡目染,五岁的小姑娘黛西对中文发生了深厚的兴趣,居然主动吵着让父母亲教她中文。吉姆认为让女儿学习中文的时机到了。不过让他一筹莫展的是,实在不知道哪里有中文学校,哪里有中文老师,哪里可以学习到地道的中文。百般无奈之下,吉姆灵机一动,中文学校不好找,可中国人并不难找。镇上便有中国人开的餐馆呀。他首先带着黛西到了镇上的中国餐馆,问那里的中国服务员能否教授汉语。餐馆老板听了他的问题,以为他是开玩笑。等得知吉姆是认认真真地在为这个可爱的英国小姑娘找中文学校,热心的中国人为他们推荐了当地中国社区的中文学校。可当他们一进学校就傻了眼,原来这里的学生全是二十五六岁的第二代第三代中国移民。五岁的小姑娘黛西站在他们中间多少显得有点不伦不类。老师善意地提议先让黛西试听一阵,等她三分钟热度过去,或许小姑娘就会吵着让父亲接他回家了。然而几乎让所有人没有想到的是,从这一天开始,此后四年的时间里,每个周日下午的两点,黛西风雨无阻坚持上中文课。在别的孩子把时间用在电视、游戏机的时候,黛西却徜徉在中文的世界里。黛西12岁时升入当地中学,由于当地有不少中国移民,因此学校里有中文课。在中学选择语言课,黛西理所当然地选择了中文。她的努力没有白费,在她十五岁时参加GCSE考试拿到了高分,更让她惊喜地是,原来她的中文能力已经超过了不少来自华人朋友,无论他们来自中国大陆、香港、台湾还是新加坡。她的语言天赋也逐渐显露出来,在学校里,她还修习了法语和西班牙语。不过她多年的中文学习也带来了一定的“负作用”。在她试图学习日语时,她的日语老师突然放声大笑:原来她的日语居然带上了浓厚的中国口音。正因为此,在学校里她被同学冠以“中文女孩”的外号。
黛西的一个新加坡朋友得知了她在GCSE上的高分,建议她利用自己的亲身经历向母语为英语者教授中文,因为她比来自中国的老师更加了解母语为英语者在学习中文时的困难。黛西向父母亲谈起自己的计划。黛西的父亲对此大为赞赏,不过认为要想成功地操作,还需要更加细致的市场分析与运作。为了不让这个好计划胎死腹中,吉姆默默地开始了谋划。在此期间,黛西也有机会前往她心仪已久的中国。她作为英国著名零售商Tesco的CEO中文助理的身份到中国访问。这时,已是深谙中文的英国姑娘突然发现,其实自己要学习的还很多。那怕她的一口流利中文照样在中国遭遇了“文化冲击”。比如,让她难以理解的是,几乎所有的中国朋友问她的第一个问题便是“有男朋友吗”。在英国成长的黛西明显并不知道中国的“早恋”一说。不过也有有趣的故事,她的一个中国朋友的母亲就强烈要求她只与那个朋友讲中文,因为那个朋友成天迷在英文里,中文还不如她这个老外咧。
一晃两年过去了,吉姆并没有忘记女儿教授中文的梦想。他经过研究发现,现在的中文教育市场主要针对成人,而针对儿童的中文教育资料并不多。即使有一些中文教学教材,大多也是采取的比较传统的方法。现在的孩子成天与电视机、互联网、手机打交道,为什么不利用这些新媒体作为教授中文载体呢?在黛西十八岁那天。经过一番精心准备,kidschineseclub.com网站开通了。这也是父亲送给女儿的一件独特的生日礼物。吉姆告诉记者,网站开通的当天,正好是中国新年。女儿告诉他,这在中国不仅仅是巧合,这叫作“缘分”。
为了让网站更为专业,吉姆还特意找来自己的朋友分别专司文字工作与视频制作。他的朋友大卫与斯蒂夫得知建立一个教授学习中文的网站,也都乐意加盟。有趣的是,他们的孩子也成了最早一批的网站用户。目前,黛西的汉语学习网站内容十分丰富,包括基础的中文日常对话的语言课程、中国文化课程、写作技巧课程、练习课程等等。例如到中国餐厅里如何认识中国菜、中国食物以及如何使用中国筷子来吃饭等等。通过一个个情境式的玩乐与游戏,孩子们可以在游戏中边学边玩,不知不觉中提高中文的听、说、读、写能力。来自世界各地的汉语学习者每周只需交纳1英镑,即可随时登录。有趣的是,为了鼓励孩子们学习中文的热情,黛西还发动小学员们自己录制说中文的视频,然后上传至网站,充分发挥web2的魅力。如今登录网站,就可以看到各色人种的儿童,用可爱的童音,操着各种腔调的中文做自我介绍。然后通过网友投票方式,他们中说得最棒的孩子还将获得“每周学习之星”的称号。网站开通不久,就有近来自英国和世界其他地方的400所学校选用了黛西的网站作为自己学校的中文教学课件。苏格兰的教育机构和美国俄亥俄州的教育机构正考虑向下属学校推荐这个网站。英国首相戈登·布朗得知黛西的网站来特意写信表示赞许。

黛西的父亲吉姆
吉姆告诉记者,网站的成功是他预料到的,因为中国有着许多西方人无法想像的广阔领土、悠久历史、广博的文化。北京奥运会让西方世界对中国印象深刻,然后这样的媒体事件结束后人们或许对中国的印象或许会慢慢淡忘。而黛西的网站正好为西方世界提供了一个媒体之外的独立的认识中国的机会。通常西方人把中文当成天书一般,黛西的网站却生动地告诉他们中国不仅好学,而且好玩。黛西把让西方人头疼的汉语四声,比喻成坐过山车,把绕口的“阴阳上去”变成了可以轻松得唱歌一般的“妈麻马骂”。不少成年人本来是陪着孩子瞅一眼,结果学中文成了一家老少的周末娱兴节目。而有的小朋友学了中文,少不了在四邻卖弄一番。结果周遭的孩子都被这酷酷的语言与文字震住了,也成了她网站的粉丝。
不过吉姆也坦承,他没有意料到来自中国如潮的好评。在短短两周内,他收到了1万2千多封来自中国的电子邮件。其中有严肃探讨中文教学方法的,也有与黛西鸿雁传书作倾心之谈的。不少中国孩子听了黛西的中文音频后,为自己的方言口音惭愧。华南师范大学还为黛西提供全额奖学金与往返机票,希望她到中国进一步深造。中国的中央电视台也正要求采访她。而黛西的facebook上的中国好友两周来增加了好几万人。吉姆笑着说,现在facebook上好友最多的是美国总统奥巴马,不过黛西有信心超过他,因为她有着上亿的中国朋友的支持呢。吉姆告诉记者,他知道在中国不少人知道有个叫“大山”的加拿大人因为流利的汉语而成为妇孺皆知的大明星,黛西的目标是成为第二个“大山”,甚至超过大山。

大卫负责黛西网站的文字
吉姆说,黛西与他还有许多目标,比如黛西正在学习阿拉伯语,她希望有机会为机会为阿拉伯世界的孩子提供学习中文的机会,她也希望有机会为中国的孩子们教授英语。他知道他一定能够成功,因为他有着世界上最坚强的后盾,十几亿中国人民会支持他们,这也是最让他自豪的地方。

